(轉貼) (星島日報報道)
這一門洋親戚，並不是我們高攀，而是老外他們自己認的。
「Ouija」直譯是「通靈板」，最近美國將它拍成青春驚慄片，直接用這名字，香港譯名《死亡占卜》，其實有點偏離，台灣則乾脆譯作《碟仙》。
究竟甚麼是「Ouija」？其實真的有點似碟仙。看網上《百科全書》，原來是一大塊平板，四角飾以星星、月亮、太陽，帶出一點魔幻氣氛。
中間列出二十六個英文字母，及「0」至「9」的十個阿拉伯數字，連同其他多種象徵符號及圖形。
最特別是用一片心形的移動占寫板，中間有一個透明的圓鏡，顯示平板上的通靈內容。
玩法亦似我們的碟仙，起碼要兩人參與，一起伸出手指，按覑心形的占寫板，然後誠心請靈體降臨，解答各人的問題。
提問之後，心形板會開始移動，一說是靈體帶動，另一說是參加者暗中運力，當然還有第三種說法，是顯示各人的潛意識。
不管任何原因，當心形板移動，通過圓鏡洞看，自然會顯示出通靈板上的字母與數字，兩樣加起來，就是參加者提問的答案。
整件事不科學、不講理，亦不益智，但因為沾上招魂，有種超自然的神秘感，吉凶未卜，非常刺激。
對於精力過盛、充滿好奇心的少年男女，可能會很吸引。
追查其來源，老外不敢居功，將通靈板與「世界四大發明」並列，歸功於我們中國人，還考究出是公元一一○○年北宋時期，由道教祖師王重陽（Wang Chong Yang！）發明。
這項專利，也不知道祖師爺應否承認？但是老外指出一處重點：是不論通靈板或碟仙，其正宗原形，應是道教三大通靈術之一的「扶乩」。
西傳至歐美，則發展成「Ouija」，又引出許多故事，下星期續。
究竟甚麼是「Ouija」？其實真的有點似碟仙。看網上《百科全書》，原來是一大塊平板，四角飾以星星、月亮、太陽，帶出一點魔幻氣氛。
中間列出二十六個英文字母，及「0」至「9」的十個阿拉伯數字，連同其他多種象徵符號及圖形。
最特別是用一片心形的移動占寫板，中間有一個透明的圓鏡，顯示平板上的通靈內容。
玩法亦似我們的碟仙，起碼要兩人參與，一起伸出手指，按覑心形的占寫板，然後誠心請靈體降臨，解答各人的問題。
提問之後，心形板會開始移動，一說是靈體帶動，另一說是參加者暗中運力，當然還有第三種說法，是顯示各人的潛意識。
不管任何原因，當心形板移動，通過圓鏡洞看，自然會顯示出通靈板上的字母與數字，兩樣加起來，就是參加者提問的答案。
整件事不科學、不講理，亦不益智，但因為沾上招魂，有種超自然的神秘感，吉凶未卜，非常刺激。
對於精力過盛、充滿好奇心的少年男女，可能會很吸引。
追查其來源，老外不敢居功，將通靈板與「世界四大發明」並列，歸功於我們中國人，還考究出是公元一一○○年北宋時期，由道教祖師王重陽（Wang Chong Yang！）發明。
這項專利，也不知道祖師爺應否承認？但是老外指出一處重點：是不論通靈板或碟仙，其正宗原形，應是道教三大通靈術之一的「扶乩」。
西傳至歐美，則發展成「Ouija」，又引出許多故事，下星期續。
hongchi.hk@gmail.com
沒有留言:
張貼留言