(轉貼) (星島日報報道)
當年採訪李香蘭，事前的準備工夫長達半年。
進行採訪時，從傍晚六點，至深夜十一時許。
時間好像很短，但是當中濃縮了她七十年的人生，悲歡離合，國仇家恨，說不完的往事，訴不盡的淒涼。開始見面時很歡喜，說起香港的新朋友，像胡菊人、羅啟銳、張婉婷等等，一片朝氣景象。
後來追問她三段中國情，連她自傳中也從未透露，觸及內心隱藏多年的秘密，不禁當場哭起來。
幸好，不久又逗得李香蘭哈哈大笑，因為無意中，解開她幾十年來的心結。原來對她來說，戰時的最大煩惱，是如何隱瞞其日本國籍。
這個「李香蘭」的秘密，從一九三三年，她十四歲出道，一直緊守至一九四五年，即日本戰敗，約二十五歲之時。期間，也有人懷疑過，但因為沒證據，李香蘭的京片子（北京話）說得太好，言行又太像一個中國人，外間只傳聞她是中日混血兒。
隨着她愈來愈紅，愈提心吊膽，認為唯一識破她的，只有前輩演員王引。
一九四三年，日本為鼓吹中日共和，在上海開拍大片《萬世流芳》，表揚抗英燒鴉片的民族英雄林則徐。男主角是當時最紅的高占非、王引，女主角由李香蘭居首，兼唱主題曲《賣糖歌》，合演的還有陳雲裳、袁美雲等等。
出動三大導演：卜萬蒼、朱石、馬徐維邦。由卜大導主持開鏡，用上海話吩咐幾句，要李香蘭走進王引的屋裏去。
來自滿洲及北京的李香蘭，完全聽不懂，當場僵覑，急得要哭起來。幸好王引暗中做了個敲門的手勢，她才恍然大悟，馬上照做，就此輕易過關。
李香蘭在自傳中提及此事：「王引知我是日本人，在這重要的一瞬間救了我。」
對這一點，筆者一直看不明白，於是當面問李香蘭：「不懂上海話有甚麼稀奇？我是香港人，也聽不懂上海話，但不等於我是日本人。」至此，她忽然開竅。
時間好像很短，但是當中濃縮了她七十年的人生，悲歡離合，國仇家恨，說不完的往事，訴不盡的淒涼。開始見面時很歡喜，說起香港的新朋友，像胡菊人、羅啟銳、張婉婷等等，一片朝氣景象。
後來追問她三段中國情，連她自傳中也從未透露，觸及內心隱藏多年的秘密，不禁當場哭起來。
幸好，不久又逗得李香蘭哈哈大笑，因為無意中，解開她幾十年來的心結。原來對她來說，戰時的最大煩惱，是如何隱瞞其日本國籍。
這個「李香蘭」的秘密，從一九三三年，她十四歲出道，一直緊守至一九四五年，即日本戰敗，約二十五歲之時。期間，也有人懷疑過，但因為沒證據，李香蘭的京片子（北京話）說得太好，言行又太像一個中國人，外間只傳聞她是中日混血兒。
隨着她愈來愈紅，愈提心吊膽，認為唯一識破她的，只有前輩演員王引。
一九四三年，日本為鼓吹中日共和，在上海開拍大片《萬世流芳》，表揚抗英燒鴉片的民族英雄林則徐。男主角是當時最紅的高占非、王引，女主角由李香蘭居首，兼唱主題曲《賣糖歌》，合演的還有陳雲裳、袁美雲等等。
出動三大導演：卜萬蒼、朱石、馬徐維邦。由卜大導主持開鏡，用上海話吩咐幾句，要李香蘭走進王引的屋裏去。
來自滿洲及北京的李香蘭，完全聽不懂，當場僵覑，急得要哭起來。幸好王引暗中做了個敲門的手勢，她才恍然大悟，馬上照做，就此輕易過關。
李香蘭在自傳中提及此事：「王引知我是日本人，在這重要的一瞬間救了我。」
對這一點，筆者一直看不明白，於是當面問李香蘭：「不懂上海話有甚麼稀奇？我是香港人，也聽不懂上海話，但不等於我是日本人。」至此，她忽然開竅。
沒有留言:
張貼留言