(轉貼) (星島日報報道)
對張婉婷、羅啟銳，與筆者來說，電影《李香蘭》，始終是一件未了的心事。
當李香蘭的死訊一傳出，羅啟銳的短訊即至：「李香蘭往生了，為她祝禱，我們也珍惜時光。」言有盡，而意無窮。時間，光陰，一去不回頭。導演特別提及
「珍惜時光」，是因為過往為一個李香蘭，兜兜轉轉，來來回回，不知消磨了多少歲月……適逢其會，筆者目擊事件的整個過程，很替兩位雌雄大導不值，亦不忿，
李翰祥橫刀奪愛，而李香蘭本人，亦要為事件負上責任。
原來，在一九九一年春天，事件本來很簡單，李香蘭早屬意將傳記交給張、羅兩位拍攝。
他倆再介紹筆者赴日本採訪。當時，盛傳的主角人選，是憑《秦俑》、《菊豆》等，大紅大紫的鞏俐，當時她亦答應演出，起碼在賣座方面有保證。
但是訪問期間，李香蘭對於鞏俐演年輕時代的她，表現得頗有保留。
鞏俐是山東美女，高大健碩，李香蘭卻是香扇墜般的袖珍美人，身高五呎多一點點。論外形，其實筆者覺得當年僑居日本的翁倩玉，或憑《武則天》大紅的馮寶寶，俱比較適合，不過票房則未必有把握。
畢竟採訪較簡單，筆者那部分完成了，電影卻節外生枝，竟殺出個李翰祥。
當時他離開邵氏已久，創作方向迷失，由於在上世紀五十年代，曾經與李香蘭合作過，故人重逢，很容易就將她的自傳騎劫過去。其實拍電影這回事，各憑本事，你既得手，應該認真拍部好戲，也不枉李香蘭中途轉軚。
怎料李大導找不到理想的投資者，後來遇上台灣老闆，嫌「李香蘭」一個不賣錢，強加多兩位同時代女歌手，七拼八湊，上拉下補，勉強拍成一部炒雜碎式的《亂世歌后》，白白糟蹋了一個傳奇。
事情又丟淡了十多年，偶然和張、羅兩位舊事重提，周迅、趙薇等名字也閃過，去年尾才說起章子怡，較接近了，但始終色相略遜，原來李香蘭有祖傳的法國血統，難怪五官異常地鮮艷分明。
原來，在一九九一年春天，事件本來很簡單，李香蘭早屬意將傳記交給張、羅兩位拍攝。
他倆再介紹筆者赴日本採訪。當時，盛傳的主角人選，是憑《秦俑》、《菊豆》等，大紅大紫的鞏俐，當時她亦答應演出，起碼在賣座方面有保證。
但是訪問期間，李香蘭對於鞏俐演年輕時代的她，表現得頗有保留。
鞏俐是山東美女，高大健碩，李香蘭卻是香扇墜般的袖珍美人，身高五呎多一點點。論外形，其實筆者覺得當年僑居日本的翁倩玉，或憑《武則天》大紅的馮寶寶，俱比較適合，不過票房則未必有把握。
畢竟採訪較簡單，筆者那部分完成了，電影卻節外生枝，竟殺出個李翰祥。
當時他離開邵氏已久，創作方向迷失，由於在上世紀五十年代，曾經與李香蘭合作過，故人重逢，很容易就將她的自傳騎劫過去。其實拍電影這回事，各憑本事，你既得手，應該認真拍部好戲，也不枉李香蘭中途轉軚。
怎料李大導找不到理想的投資者，後來遇上台灣老闆，嫌「李香蘭」一個不賣錢，強加多兩位同時代女歌手，七拼八湊，上拉下補，勉強拍成一部炒雜碎式的《亂世歌后》，白白糟蹋了一個傳奇。
事情又丟淡了十多年，偶然和張、羅兩位舊事重提，周迅、趙薇等名字也閃過，去年尾才說起章子怡，較接近了，但始終色相略遜，原來李香蘭有祖傳的法國血統，難怪五官異常地鮮艷分明。
沒有留言:
張貼留言