近期有電視劇，將西方的吸血殭屍，硬生生搬過來，連小孩子也不害怕。
其實天下文章一大抄，中學為體，西學為用，以至全盤西化，都可以。
但作為觀眾，我們不需要立體影印機，亦明白是免費娛樂，不敢挑剔，只希望每一次抄襲，起碼加少少創意，令故事更豐富。
像「吸血殭屍」這回事，最早源自東歐的巴爾幹半島，近白俄羅斯一帶，傳說中，有種叫「Wurdulak」（烏杜勒）的怪物，專吸食親人的鮮血。
發展至十九世紀，經英國文學家柏令史杜加寫成歌德式小說《杜古拉伯爵》，從此名揚天下。
從二十世紀開始，再經報章、電影、電視等傳媒推廣，逐漸衍生不同版本，甚至有波蘭斯基《天師捉妖》開創的搞笑驚慄版，類型多樣化。
當中，有大量二次創作，以及各式惡搞。近代最出色的作品，首推美國女作家安妮懷斯的《吸血迷情》系列，她是第一個，將殭屍帶出東歐的深山古堡，徹底融入我們的現代日常生活，一九九四年拍成電影，由湯告魯斯主演，票房及口碑極之成功。
可見每一次發展，俱有新添加，令題材更豐富。香港創作則有電影《殭屍先生》（一九八五年），以及前亞視《我和殭屍有個約會》，還有被湮沒遺忘，邵氏出品的《七金屍》。
至於傳統中國文化，「吸血殭屍」從未曾見，卻有「吸血鬼」，與「殭屍」，完全是兩個不同的品種。
《聊齋誌異》的鬼狐，有情有義，但亦有邪惡可怕的吸血鬼，出現於第二卷《聶小倩》。
即是電影《倩女幽魂》的原著，讀者也許沒留意，主角寧采臣，夜宿蘭若寺，不為美色財物所動，但是另有書生受誘，腳心被尖錐所刺，細細有血出，因此被吸血而死。
論理，足底是「湧泉」穴所在，應該比頸際的大動脈，更易吸吮（血往下流），亦可見中國吸血鬼不怕腳臭，比西方同類更「殭」！
沒有留言:
張貼留言