(轉貼) (星島日報報道)
這種大法，現今已失傳。秘方是：三分溫柔、三分嬌媚、三分西洋花腔女高音聲底，混和之後，竟然還加一分天真無邪。 那種「天真」最命，原來一切的所作所為，當事人是不自知的。
她只是以為唱唱歌、演演戲，鬧着玩兒的，怎料弄得各位神魂顛倒，家破人亡？嗄，小妹無心計。
這個製成品，正是「李香蘭」，以中日戰爭為舞台，從十四至二十五歲，在那個奇詭慘烈的時空，紅遍中國、台灣、日本，顛倒眾生，最後喚得「漢奸」之罪名。
自她九月七日逝世以來，餘波未息。年輕讀者問她的代表作，娛樂至上，幾十年後回看，仍有欣賞的價值。
台灣的資深作家水晶，著有《流行歌曲滄桑記》，對李香蘭唱《夜來香》，有極高評價：「曲末一段如游絲的花腔，確實是空前絕後。」
原來同時期的中國歌星，只有她曾經接受正式的西洋聲樂訓練。那是由於滿州映畫的日本人，刻意用心栽培，專誠找白俄女高音親授，難怪技高一籌。但無可否 認，她亦有特殊的演藝天分。歌詞中的「悽愴」和「思量」，只有當時表面風光、暗中惶惶不可終日的李香蘭，才可以通過歌聲傳達。
除《夜來香》之外，筆者認為《蘇州夜曲》，才是她的代表作。前者中文版，流行幾十年不衰，後者只有日語版，是電影《支那之夜》（一九四○年）的主題歌，服部良一作曲，西條八十寫詞。
你聽過之後，才明白甚麼叫「靡靡之音」：搖蕩如水，婉轉逢迎，簡直不必搞抵抗了！
很奇怪，差不多五十年後，由日本男歌手ASKA（香港人暱稱的「叉雞」組合之一）重唱，竟然亦驚人的嫵媚。
至於電影，一定要看《白夫人之妖戀》（一九五六年），即是《白蛇傳》，李香蘭演白素貞，才真的嬌艷入骨，令人驚慄。還有黑澤明《醜聞》（一九五○年），她演回自己，有種笑罵由人的氣概（以上推介，請看YouTube）。
沒有留言:
張貼留言