(轉貼) (星島日報報道)
李香蘭終於逝世，傳奇卻沒有完。
香港一份資深文化月刊，最新一期，刊登「影壇教父」吳思遠寫《電影李香蘭傳奇的夭折》，揭露李香蘭晚年的最大遺憾。
說是「最大遺憾」，並沒有誇張。筆者在一九九一年五月往東京的眾議員會館，專訪當時七十一歲的山口淑子（李香蘭本名），曾經問及她對傳記電影的看法。
原來自一九八九年，她的自傳出版後，反應熱烈之極，日本人已多次拍電視劇，以及改編成音樂舞台劇。
但是最搶手的電影版權，她故意留給中國人：「因為想在有生之年，看到由中國人拍李香蘭的故事，給她一個公正的評價。」
當時屬意的導演，是《秋天的童話》之最佳拍檔：羅啟銳與張婉婷，雙方情投意合，只是未決定女主角人選。
現在吳思遠寫的文章，時間發生在筆者訪問刊出後（一九九一年六月二日及九日）兩年，於一九九三年的初秋。
當時的吳思遠，應忙於監製李連杰的《黃飛鴻》系列，忽然收到日本領事館通知，說李香蘭來到香港，要求與他會面，商議自傳改編成電影之事。地點在尖沙嘴 的麗晶（現洲際）酒店，過程很順利，落實由羅啟銳編劇、張婉婷導演、吳思遠監製。不久，吳專程往東京洽談合約，答允付李香蘭版權費五十萬美元（約三百九十 萬港元）。
最難忘的經歷，是晚上專程往一家小沙龍喝酒，老闆不停播放李香蘭唱的原版《夜來香》，她通過電話，在另一端同步輕聲哼唱起來：「夜來香，我為你歌唱， 我為你思量……」歌聲蒼涼，時空交錯，吳思遠頓時熱血上湧，一陣暈眩，幾十年的離亂歲月，彷彿在那一刻凝住。
世傳的「天魔亂舞」，相信正是這種境界，有意無意之間，李香蘭擺下迷魂陣，令人忘形傾倒。可惜她後來變心，轉投李翰祥，自傳竟淪為爛片，親手造成沉痛的遺憾。
說是「最大遺憾」，並沒有誇張。筆者在一九九一年五月往東京的眾議員會館，專訪當時七十一歲的山口淑子（李香蘭本名），曾經問及她對傳記電影的看法。
原來自一九八九年，她的自傳出版後，反應熱烈之極，日本人已多次拍電視劇，以及改編成音樂舞台劇。
但是最搶手的電影版權，她故意留給中國人：「因為想在有生之年，看到由中國人拍李香蘭的故事，給她一個公正的評價。」
當時屬意的導演，是《秋天的童話》之最佳拍檔：羅啟銳與張婉婷，雙方情投意合，只是未決定女主角人選。
現在吳思遠寫的文章，時間發生在筆者訪問刊出後（一九九一年六月二日及九日）兩年，於一九九三年的初秋。
當時的吳思遠，應忙於監製李連杰的《黃飛鴻》系列，忽然收到日本領事館通知，說李香蘭來到香港，要求與他會面，商議自傳改編成電影之事。地點在尖沙嘴 的麗晶（現洲際）酒店，過程很順利，落實由羅啟銳編劇、張婉婷導演、吳思遠監製。不久，吳專程往東京洽談合約，答允付李香蘭版權費五十萬美元（約三百九十 萬港元）。
最難忘的經歷，是晚上專程往一家小沙龍喝酒，老闆不停播放李香蘭唱的原版《夜來香》，她通過電話，在另一端同步輕聲哼唱起來：「夜來香，我為你歌唱， 我為你思量……」歌聲蒼涼，時空交錯，吳思遠頓時熱血上湧，一陣暈眩，幾十年的離亂歲月，彷彿在那一刻凝住。
世傳的「天魔亂舞」，相信正是這種境界，有意無意之間，李香蘭擺下迷魂陣，令人忘形傾倒。可惜她後來變心，轉投李翰祥，自傳竟淪為爛片，親手造成沉痛的遺憾。
沒有留言:
張貼留言