(轉貼 ) 洋漢千里尋媽姐

(轉貼 )  (星島日報報道) 

　　剛說起親子關係之難，排解的方法，最常見是「再拜父母」，譬如：過繼、上契、寄養或學師等等。

　　像先前說的那位朋友，與親生父母竟無一面緣，自幼由伯父母養大。

　　別以為現今太平盛世，家庭可以較完整組成。

　　許多子女依然與父母刑剋，通常跟隨祖父母，或外傭姐姐的身邊，在成長期間，親近他們多過父母。對親生父母來說，可能稍有遺憾，但總好過無暇照顧，令子女夭折，或相處時多衝突，造成無可彌補的決裂。

　　這些現象我們中國人見慣，但意想不到，外國家庭也有這個「再拜父母」的問題。

　　上周末一份英文報章，刊登一個老外尋人的故事：六十六歲的英國男子Hugh Grew（曉告魯），通過訪問，希望尋找幼時一位湊大他的媽姐Ah Yuet（相信是「阿月」）。

　　那是一九四八年至一九五九年的時候，香港仍是英國人統治，曉的父母從英國康維爾，被調派來香港當公務員，三年一任，初時住在跑馬地的雲地利道。

　　他一九四八年在香港出生，自懂性以來，由家裏一位華人媽姐照料，她的全名是Lee Yuet Ying（很可能是「李月英」）。

　　這是當年很普遍的情況，正如現今香港，許多家庭也僱用外傭，但是小曉跟父母一定刑剋，關係相當疏離，他與阿月竟親如母子，十歲之前，只懂得說阿月教的廣東話。

　　甚至罵母親之時，也是用廣東粗話。去到這地步，可能連他的父母亦感過分，於是在一九五九年，即是他十歲時，阿月「被辭職」，從此不知所終。

　　一九六七年香港暴動，曉與家人移居紐西蘭，後來往廣東江門工作，輾轉回到香港，近七十歲了，對童年時的媽姐仍念念不忘。這位善良的月姐姐，要是尚在， 恐怕已九十多歲，曉也明白重聚的機會很微，只是希望得個音訊，了結心願而已。可見親子緣薄，是古今中外常有的難處。

hongchi.hk@gmail.com
(靈氣逼人 康子)